وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ اِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هٰذَا الْقُرْاٰنَ مَهْجُوراً
VE QALE: dedi. ER RASULU: elçi. YA RABBİ: ey rabbim. İNNE: şüphesiz. QAVMİY: benim kavmim. İTTEHEZU: ittihaz ettiler, edindiler, aldılar, kabul ettiler. HAZA: bu. EL QUR'ANE: Kuranı. MEHCURAN: mehcur, terk edilmiş, uzak kalmış, kullanılmayan.
Furkan 30 Meali
25:30- Ve resul dedi: Ya rabbi! Şüphesiz benim kavmim bu Kuranı mehcur bırakarak ittihaz ettiler.
25:30- Ve elçi dedi: ''Ey Rabbim! Muhakkak benim kavmim bu Kuranı terk ederek benimsedi/ uzaklaşarak kabul etti.
Furkan 30 Tefsir
Resulullah'ın şikayet ettiği kişiler sünni, şii, sufi gibi paralel dinlerdir. Nitekim bu fırkalar Kuranı mehcur bırakarak ittihaz etmişler yani terk etmek suretiyle benimsemiştir. Dini konularda ayeti gösterip çekilmek yerine; filanca rivayet böyle hüküm koyuyor, falanca ulema bu hükmü savunuyor, hanefilere göre böyledir, şafiilere göre şöyledir, hanbeliler ise şunu savunur, malikiler ise böyle söyler, büyük evliya hazretleri böyle demiş vb söylemler ile dine zam yapmışlardır. Dini kolaylaştırmak bahanesiyle fırkalara ayrılmışlar ve çelişkili hükümler getirip dini zorlaştırmışlardır. Hal böyle olunca Allahın halis dini unutulmuş, dincilerin hegemonyası başlamıştır. Allahın hükümlerinin üzerini örtmüşler veya ilave hükümler getirmişler, böylece Kuranı mehcur bırakmışlardır.
VE QALE: dedi. ER RASULU: elçi. YA RABBİ: ey rabbim. İNNE: şüphesiz. QAVMİY: benim kavmim. İTTEHEZU: ittihaz ettiler, edindiler, aldılar, kabul ettiler. HAZA: bu. EL QUR'ANE: Kuranı. MEHCURAN: mehcur, terk edilmiş, uzak kalmış, kullanılmayan.
Furkan 30 Meali
25:30- Ve resul dedi: Ya rabbi! Şüphesiz benim kavmim bu Kuranı mehcur bırakarak ittihaz ettiler.
25:30- Ve elçi dedi: ''Ey Rabbim! Muhakkak benim kavmim bu Kuranı terk ederek benimsedi/ uzaklaşarak kabul etti.
Furkan 30 Tefsir
Resulullah'ın şikayet ettiği kişiler sünni, şii, sufi gibi paralel dinlerdir. Nitekim bu fırkalar Kuranı mehcur bırakarak ittihaz etmişler yani terk etmek suretiyle benimsemiştir. Dini konularda ayeti gösterip çekilmek yerine; filanca rivayet böyle hüküm koyuyor, falanca ulema bu hükmü savunuyor, hanefilere göre böyledir, şafiilere göre şöyledir, hanbeliler ise şunu savunur, malikiler ise böyle söyler, büyük evliya hazretleri böyle demiş vb söylemler ile dine zam yapmışlardır. Dini kolaylaştırmak bahanesiyle fırkalara ayrılmışlar ve çelişkili hükümler getirip dini zorlaştırmışlardır. Hal böyle olunca Allahın halis dini unutulmuş, dincilerin hegemonyası başlamıştır. Allahın hükümlerinin üzerini örtmüşler veya ilave hükümler getirmişler, böylece Kuranı mehcur bırakmışlardır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder