قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذ۪ينَ اَسْرَفُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَم۪يعاًۜ اِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّح۪يمُ
QUL: deki. YA İBADİYE: ey kullarım. ELLEZİNE: kimseler, onla ki. ESRAFU: israf ettiler, beyhude harcadılar, haddi aştılar, aşırı gittiler. ALA: üzerine, karşı. ENFUSİ HİM: nefslerine. LA TEQNEDU: ümit kesmeyin, umutsuzluğa kapılmayın. MİN RAHMETİ ALLAHİ: Allahın rahmetinden. İNNE ALLAHE: şüphesiz/çünkü Allah. YAĞFİRU: mağfiret eder, bağışlar. EZ ZUNUBE: günahları. CEMİAN: hepsini, topluca. İNNE HU: şüphesiz o. HUVE: o. EL ĞAFURU: günahları örten, bağışlayan. ER RAHİMU: esirgeyen, acıyan, merhametli.
Zumer Suresi 53.Ayet Meali
39:53- Deki: Ey nefslerine israf eden kullarım. Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin çünkü Allah günahların hepsini mağfiret eder. Çünkü O; gafur, rahim.
39:53- Deki: Ey nefsleri üzerine aşırı gitmiş kullarım. Allahın rahmetinden ümit kesmeyin çünkü Allah günahların hepsini mağfiret eder. Şüphesiz O; bağışlayandır, esirgeyendir.
QUL: deki. YA İBADİYE: ey kullarım. ELLEZİNE: kimseler, onla ki. ESRAFU: israf ettiler, beyhude harcadılar, haddi aştılar, aşırı gittiler. ALA: üzerine, karşı. ENFUSİ HİM: nefslerine. LA TEQNEDU: ümit kesmeyin, umutsuzluğa kapılmayın. MİN RAHMETİ ALLAHİ: Allahın rahmetinden. İNNE ALLAHE: şüphesiz/çünkü Allah. YAĞFİRU: mağfiret eder, bağışlar. EZ ZUNUBE: günahları. CEMİAN: hepsini, topluca. İNNE HU: şüphesiz o. HUVE: o. EL ĞAFURU: günahları örten, bağışlayan. ER RAHİMU: esirgeyen, acıyan, merhametli.
Zumer Suresi 53.Ayet Meali
39:53- Deki: Ey nefslerine israf eden kullarım. Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin çünkü Allah günahların hepsini mağfiret eder. Çünkü O; gafur, rahim.
39:53- Deki: Ey nefsleri üzerine aşırı gitmiş kullarım. Allahın rahmetinden ümit kesmeyin çünkü Allah günahların hepsini mağfiret eder. Şüphesiz O; bağışlayandır, esirgeyendir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder