2- Bakara Suresi 219

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۜ قُلْ ف۪يهِمَٓا اِثْمٌ كَب۪يرٌ وَمَنَافِـعُ لِلنَّاسِۘ وَاِثْمُهُمَٓا اَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَاۜ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَۜ قُلِ الْعَفْوَۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَۙ

YES'ALUNE KE: soruyorlar sana. AN EL HAMRİ: şaraptan, içkiden, aklı örten sarhoşluk veren içeceklerden. VEL MEYSİRİ: ve kumardan, para karşılığında iddiaya girmekten. QUL: deki. Fİ HİMA: ikisinde vardır. İSMUN: günah, suç, kabahat. KEBİRUN: büyük. VE MENAFİU: menfaatler, faydalar, yararlar. Lİ EN NASİ: insanlar için. VE İSMU HUMA: onların (o ikisinin) günahları. EKBERU: daha büyüktür. MİN NEF'İ HİMA: onların (o ikisinin) faydasından. VE YES'ALUNE KE: ve sana soruyorlar. MAZA: ne. YUNFİQUNE: infâk ediyorlar. QUL: deki. EL AFVE: af, bağış. KEZALİKE: bunun gibi, böylece. YUBEYYİNU: beyan ediyor. ALLAHU: Allah, her şeyi yaratıcısı ve yöneticisi. LEKUM: size. EL AYATİ:ayetler. LEALLE KUM: umulur ki /belki siz. TETEFEKKERUNE: tefekkür edersiniz, derin düşünürsünüz, kafa yorarsınız.

Bakara 219 meal

2:219- Sana şaraptan ve kumardan soruyorlar. Deki: "o ikisinde büyük kabahat vardır. İnsanlar için bazı menfaatler olsa da onların günahları yararından daha büyüktür.’’ Ve sana ne infak edeceklerini soruyorlar. Deki: ‘’Bağışladığınızı.’’ Böylece Allah beyan ediyor ayetlerini, umulur ki siz tefekkür edersiniz.

2:219- Sana aklı örten içeceklerin ve kumar oynamanın hükmünü soruyorlar. Deki: İkisinde de büyük günah vardır. İnsanlar için bazı yararlar olsa da onların günahları faydalarından daha büyüktür. Ve sana ne infak edeceklerini soruyorlar. Deki: ‘’Bağış yapabildiğiniz kadar’’ İşte böyle Allah açıklıyor size ayetlerini, belki derin düşünürsünüz.

Açıklama

Ayetteki İsm (إِثْم) , kişiyi sevaptan yani iyiliklerden ve doğal yapısından uzaklaştıran davranış anlamındadır (Müfredât) Direkt günah kelimesi değil de ism kelimesi kullanılmış olması, şarap ve kumarın insan hayatını kötü etkilemesi sebebiyledir. Suçlar sarhoşken daha çok işlenir, yuvalar kumar yüzünden yıkılır, zarar etmek psikoloji bozar. İşte bu kötülüklerin daha ağır basması sebebiyle günahı daha büyük denmiştir. Başka bir ayette ise içki ve kumarın haram olmasının sebebini şöyle açıklar:

Şeytan, alkol ve kumar ile aranıza düşmanlık ve kin sokmak; sizi Allah'ı anmaktan ve namazdan alıkoymak istiyor. Artık bunlardan vazgeçecek misiniz? (5/ Maide 91)

Yüce Allah içki ve kumardan vaz geçin dediğine göre bunların haram olduğuna şüphe yoktur. Haramlar ise azı da çoğu da amel defterimizde ağırlık yapacaktır. Örneğin 1 lira faiz yemekle 100 lira faiz yemek aynıdır. Yahut 1 çiğnem domuz eti yemekle bir tabak domuz eti yemek aynıdır. Yahut nikahsız kişilerin cinsel içerikli konuşması ve karı koca gibi birlikte olması da aynıdır. Bir bardak şarap içmekle bir fıçı şarap içmek de aynıdır. Hepsi de tövbe edilmesi gereken işlerdir.