اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِن۪ينَ اِذَا دُعُٓوا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İNNEMA: ancak, sadece. KANE: oldu, idi, dır. QAVLE: söz. EL MU'MİNİNE: müminler, iman edenler. İZA DU'U: çağrıldığı zaman, davet edildikleri zaman. İLA ALLAHİ: Allah’a. VE RASULİHİ: ve onun resulune, elçisine. Lİ YEHKUME: hüküm verir diye, hüküm vermesi için. BEYNE HUM: onlar arasında. EN YEQULU: demeleri, söylemeleri. SEMİ'NA: işittik. VE EDA'NA: ve itaat ettik. VE ULAİKE: işte onlar. HUM EL MUFLİHUNE: onlar felaha erenlerdir, kurtuluşa erenlerdir.
24/Nur Suresi 51.Ayet Meali
24:51- Onlar arasında hüküm vermesi için Allah ve onun elçisine davet edilince müminlerin sözü ancak ''işittik ve itaat ettik'' demektir. Onlar felaha erenlerin ta kendisidir.
24:51- Mü’minler aralarında hüküm vermesi için Allah ve onun elçisine davet edilince ‘’İşittik ve itaat ettik’’ derler. Onlar kurtuluşa erenlerdir.
İNNEMA: ancak, sadece. KANE: oldu, idi, dır. QAVLE: söz. EL MU'MİNİNE: müminler, iman edenler. İZA DU'U: çağrıldığı zaman, davet edildikleri zaman. İLA ALLAHİ: Allah’a. VE RASULİHİ: ve onun resulune, elçisine. Lİ YEHKUME: hüküm verir diye, hüküm vermesi için. BEYNE HUM: onlar arasında. EN YEQULU: demeleri, söylemeleri. SEMİ'NA: işittik. VE EDA'NA: ve itaat ettik. VE ULAİKE: işte onlar. HUM EL MUFLİHUNE: onlar felaha erenlerdir, kurtuluşa erenlerdir.
24/Nur Suresi 51.Ayet Meali
24:51- Onlar arasında hüküm vermesi için Allah ve onun elçisine davet edilince müminlerin sözü ancak ''işittik ve itaat ettik'' demektir. Onlar felaha erenlerin ta kendisidir.
24:51- Mü’minler aralarında hüküm vermesi için Allah ve onun elçisine davet edilince ‘’İşittik ve itaat ettik’’ derler. Onlar kurtuluşa erenlerdir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder