3- Ali İmran Suresi 78

وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَر۪يقاً يَلْوُ۫نَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِۚ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۚ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

VE İNNE: şüphesiz. MİN HUM: onlardan. LE FERİQAN: bir takım, ekip. YELVUNE: bükerler, çarpıtırlar. EL SİNETE HUM: dillerini. Bİ EL KİTABİ: kitapla. Lİ TEHSEBU HU: onu sanın diye, onu sanmanız için, dayanmak için. MİN EL KİTABİ: kitaptan. VE MA HUVE: o değildir. MİN EL KİTABİ: kitaptan. VE YEQULUNE: ve derler, diyorlar. HUVE: o. MİN İNDİ: yanından. ALLAHİ: Allahın. VE MA HUVE: o değildir. MİN İNDİ ALLAHİ: Allah katından.  VE YEQULUNE: ve derler, diyorlar, söylüyorlar. ALA ALLAHİ: Allaha karşı, Allah üzerine. EL KEZİBE: yalan, tekzib. VE HUM: onlar. YA'LEMUNE: biliyorlar.

3- Ali İmran Suresi 78. Ayet Meali

3:78- Şüphesiz onlardan bir takımı dillerini kitapla eğip bükerler. Onu kitaptan sanın diye. O kitaptan değildir. ‘’O Allah katından’’ derler. O Allah katından değildir. Allah’a karşı bile bile yalan söylüyorlar.

3:78- Onlardan bir takımı dillerini kitapla bükerek çarpıtırlar. Onu kitaptan sanmanız için, halbuki kitaptan değildir. ‘’O Allah katından’’ derler. Halbuki Allah katından değildir. Bile bile Allah hakkında yalan söylüyorlar.